皆さんご存じの通り、３月２７日開催のアカデミー賞でウィルスミスがクリス・ロックをビンタしたことが世界で話題になっています。
そこで注目したいのが「日本人の反応」と「海外の反応」です。意見が全く違っているので見ていて面白かったです。
そこで今回は「海外の反応」をまとめていきたいと思います。
ここでいう「海外」とは英語圏を指しています。
また、反応は全てこの動画から翻訳しています。
Will Smith Attacks Chris Rock At The Oscars (UNCENSORED) – YouTube
His wife and her boyfriend will be super proud.
ジェイダと彼女のボーイフレンドはスミスを誇りに思うだろう。
Chris Rock being super professional… He said “it was a G.I. Jane joke” as in like bruh that’s the softest joke I could’ve made.
クリスはやっぱプロだわ…僕が考えられる一番ソフトなジョークだよ
He smacked Chris like he was sleeping with his wife.
まるで妻と寝てた時みたいな殴り方するな
“keep my wife’s name out of your mouth” yet you don’t seem to care when her mouth is on other people lmao
「妻の名を口にするな」自分の妻の口が他の男にある時は気にしないのになｗ
Imagine if Chris Rock would’ve dodged that slap, really wonder what Will would’ve done
もしクリス・ロックがあのびんたを避けたらウィルが何するか想像してみてよｗ
Would he have done the same if it was Dwayne Johnson that said the joke?
ドウェイン・ジョンソンがこのジョーク言ったらウィルは同じことしたかな？
“You can sleep with my wife, but you can’t make jokes about her.”
「私の妻と寝てもいい。でも彼女のジョークだけは言うな」
crazy how Will was laughting at the joke at first
ウィルは最初笑ってたのにねｗ
When you slap a guy on stage on live television to defend your cheating wife
浮気中の妻を守るために生放送のテレビのステージで人をビンタするって..
Huge respect for Chris Rock for handling that professionally.
あれを上手くジョーク言えるクリスに大きな敬意を
@ANo no, Chris was in the rong, he talked about Will’s wife, that’s a no
＠A いや、彼は間違ってる。ウィルの妻に言ったんだ。間違ってる。
@B Nope, it was a joke. Will Smith is obviously the next celebrity to lose his mimnd.
@Bいや、ジョークなんだって。ウィル・スミスは明らかに心を失ったセレブの１人になったよ。
Her boyfriend be like: “OMG What’s that guy tryna do, being a husband?”
ジェイダの彼氏「オーマイガー、彼は何しようとしてんの？夫のふり？」
That slap had nothing to do with what Chris Rock said… Sad moment…
あのビンタはクリスが言ったことと関係がない。悲しい瞬間。
You can see Chris was holding back from saying something truly savage XD
クリスが次にやばいこと言いだしそうだったのを堪えた事みんな感じたよねｗ
Will Smith needs to stop drinking Can’t take a joke? Stay home.
ウィル・スミスは禁酒したほうがいい。ジョークの１つも許さない？家にいろ。
Will totally didn’t handle that like a 17 year old
まるで17歳みたいに感情をコントロールできてない
まだまだコメントはありましたが、大体こんな感じの事が書かれていました。中にはウィル・スミスを擁護するコメントも見かけましたが、９０％以上がクリス・ロックを擁護するものでした。
僕自身、「酷いジョークだからビンタする」のはあり得ないと思う派です。
日本では「妻を守るために頑張ったんだ！」というコメントをよく見かけますが、「人を殴ったら妻を守れたことになるんだ～」と感じましたねｗそんな浅い話じゃないと思うんですが…
上の反応にもありましたが、「やり方がこどもっぽい」と思います。
ちなみに当然、クリスのジョークは妻の病気をバカにしたものになりえるのでそこを擁護する気はありません。
以上、ウィル・スミスビンタ事件の海外反応まとめでした～
コメント